Aus dem Büro... · 21. März 2020
Die aktuelle Situation verlangt uns allen sehr viel ab. Ich bin auch weiterhin für Sie da. Erfahren Sie, wann Sie mich telefonisch erreichen können. Und coming soon: Webinare Business English

Übersetzen · 12. Februar 2020
Der Thüringer Außenwirtschaftstag wurde folgerichtig aufgrund der aktuellen Corona-Situation abgesagt. An dieser Stelle trotzdem mein Beitrag zu diesem Thema. Vielleicht wird er ja zu gegebener Zeit nachgeholt...

Aus dem Büro... · 16. Dezember 2019
Wer kennt es nicht, dass gerade in der Weihnachtszeit, in der doch alles zur Ruhe kommen und Zeit zur Besinnung geben sollte, alles gerade nochmal so viel stressiger wird? So wünsche Ich Ihnen allen ein wirklich besinnliches Weihnachtsfest und für das neue Jahr besonders viele friedvolle Zeiten!

Übersetzen · 13. September 2019
Kathrin Quiram - Communication! feiert 5. Geburtstag. Ich danke allen Kunden und starte beschwingt in die nächsten Jahre.

Übersetzen · 31. August 2019
Übersetzungsdienstleistungen werden branchenüblich nach Wörtern, Zeilen oder Seiten berechnet. Der Preis je Einheit veriiert je nach Textsorte, Art der Übersetzung oder Dringlichkeit. Hier ein kleiner Überblick...

Urkundenübersetzen · 28. August 2019
Bestimmte Dokumente werden in "beglaubigter Übersetzung" gefordert. Was das ist, und wann eine solche sinnvoll ist, lesen Sie hier...

Business English · 27. August 2019
2020 geht das Trainingsprogramm Business English endlich in die nächste Runde. Ich habe für das kommende Jahr ein Paket geschnürt aus Workshops, Trainings, Coachings und Austauschrunden. Schnuppern Sie rein...

Übersetzen · 30. April 2018
Eine gute Übersetzung leistet mehr als die bloße Übertragung des Wortes in eine andere Sprache. Frei nach dem Motto: "Die Message stimmt schon (... so irgendwie)". Unser Handwerk will erlernt sein. Besonders wenn es sich um wichtige Firmendokumente, Vertragsunterlagen oder sonstige Fachtexte handelt. Manchmal macht der kleine aber feine Unterschied ... eben den Unterschied.