En nuestro mundo globalizado es muy importante usar diferentes idiomas. El lenguaje es un instrumento, tanto en el sector comercial como en el privado. Para el intercambio y la comunicación.

 

Y eso es lo que más me gusta en cuanto a mi trabajo: poner en marcha la comunicación y el intercambio, cuando normalmente no serían posible por barreras de lenguaje.

 

Le ofrezco también servicios de interpretación. ¿Planean un taller en una feria aquí en Alemania? O ¿tiene Ud. otro tipo de viaje de negocios con destino Alemania? Tal vez quiere visitar a sus socios aquí. O puede también que necesita un traductor en asuntos personales. Me será un gusto asistirles en superar las barreras de comunicación. 

 

Interpretar es una arte muy fino que requiere el más alto nivel de intuición lingüística y diplomacia. Es muy importante la confianza, así que consulte con un especialista en todo caso. La traducción con precisión de las palabras usadas es esencial, especialmente cuando se trate de las relaciones comerciales en contextos interculturales. Estoy con mucho gusto a su disposición para aconsejarle y cuando se trate de proyectos más amplios, vamos a reunir un equipo de interpretación.

Comenten a mi trabajo aquí.

Para qué un traductor profesional?


Es frequente que se contratan personas profanas para realizar los servicios de interpretación - por razones económicos. Muchas veces, esa gente habla el idioma muy bien, pero no se dedicó al estudio del oficio de los traductores. Ese estudio incluye más de aplicar las puras normas ligüísticas. Especialmente en contextos comerciales se requiere el más alto nivel de diplomacia e intuición lingüística, además de conocimientos culturales.

 

Un traductor profesional reune todas esas comptencias. Consulte con un especialista.

Lo que le ofrezco


          - competencia ligüística

 

          - competencia intercultural

 

          - asesoramiento personal

 

          - dedicación a la profesión

Contáctese conmigo si tiene alguna pregunta.

Inicio                                                                                                                                                          Competencia

Traduciendo