Expert Translations - Sworn Translations

 German - English - Spanish

This is what I offer:



I have solid experience in legal translations and it is my pleasure to offer technical translations of agreements, T&Cs or any other legal document.



I also offer sworn translations. Feel free to give me a call if you need a translation of any kind of official document. 

Business and


It will be my pleasure to translate for your company any kind of business-related document. Feel free to inquire about my services.



I have great passion for foods and I will be delighted to translate any of your food-related documents. Browse around...

This is what you get:


I consider professional translation work to be of the essence.

Our Service Level Agreement assures the quality standards of your translation project.



As I am a qualified translator with many years of professional experience,

you will receive a carefully prepared and well researched translation.



Thanks to a high degree of reactivity and efficient work,

I handle your translation projects to the fastest possible delivery date.



I am curious to learn about your company and

more than happy to discuss the details of your specific project.



I have many years of language practice and professional experience, so you will receive a precise translation - tailored especially to your needs. It will be my please to answer any question you might have on language services.



"Translator, Language Artist, Interpreter, Trainer, Coach, Customer Consultant - I just love this exciting job!"



Read more about my professional qualifications.

This is what my customers say:


"The service offered by Kathrin Quiram is just more than Perfect. I am contented to the core I got my Translations done in this wierd COVID time and that too with all the proper measures taken. Really appreciate your work , your approach and your attitude. I wish you all the best . Thankyou very much." (Private Customer)


"Gets the job done quickly. Is very flexible. The quality of your translations always convince my client, a native speaker (of Spanish)- You always make it happen if we need something and you are always kind and friendly." (Conny Hiecke, Thüringer Papierwarenfabrik C. Schröter GmbH & Co. KG)



"Thank you very much for your fast & professional translation of a notarial power of attorney into Spanish" 

(Private Customer)

Read more about expert translations of 

Read more about expert translations in  

Read more


Read more about my services in 

By the way, if you are looking for online German classes, professional webinars or or business-related German courses, you can check out my website at