Übersetzung von Rechtstexten


                                                                                                                                         © Kathrin Quiram

 

Bereits während meines Studiums habe ich mich auf die Übersetzung von juristischen Texten spezialisiert. Dabei lagen die Schwerpunkte auf dem BGB, HGB und Europarecht.

 

Ich blicke auf eine langjährige Berufserfahrung im Bereich der juristischen Übersetzungen zurück. Meinen Einstieg ins Berufsleben machte ich in einer Frankfurter Anwaltskanzlei, wo ich neben meiner Bürotätigkeit als Fremdsprachenassistentin auch Übersetzungen anfertigen durfte. Darunter fielen Verträge, AGB und Ähnliches. Außerdem lernte ich die Bereiche des Marken-, Internet- und Domainrechts kennen.

 

Seit ich selbstständig als freiberufliche Übersetzerin arbeite, zähle ich viele weitere juristische Dokumente sowie die Übersetzung von Urkunden zu meinem Kenntnisbereich. 

 

                                                                                                                                    © Kathrin Quiram

Lesen Sie über die Übersetzung von Rechtstexten in meinem Blog zum Fachbereich.

Gerne übersetze ich für Sie:


- Verträge, AGB, Satzungen

 

- Registerauszüge

 

- Gerichtsurteile

 

- Dokumente und Urkunden

 

- Aufsätze, Essays, Pressemitteilungen

Sprechen Sie mich einfach an, ich berate Sie gerne!