Übersetzungen aus Wirtschaft/Business


                                                                                                                                         © H_Ko / stock.adobe.com

 

Am Standort Thüringen gibt es viele erfolgreiche und aufstrebende Unternehmen, die auch auf internationalen Märkten aktiv sind oder aktiv werden wollen. Unsere Welt globalisiert sich jeden Tag mehr, deshalb sind Fremdsprachen nicht nur für große Firmen ein Thema, sondern auch immer mehr für kleine und mittleständische Unternehmen. Heute ist es für Unternehmen essenziell, fremdsprachliche Dokumente zu erstellen, zu bearbeiten oder deren Inhalte zu überprüfen. Auch ist die Erstellung bzw. Pflege einer englischsprachigen Webseite von enormen Vorteil.

 

Mit den Texten Ihres Unternehmens begründen und führen Sie Ihre Geschäftsbeziehungen. Sie sind der vitale Kern Ihres Geschäfts. Es gilt, die Inhalte richtig zu übertragen und dabei auch stilistische Eigenheiten der jeweiligen Textsorte zu beachten. Eventuell verfolgen Sie auch einen bestimmten Zweck mit Ihren Texten, wie beispielsweise bei Marketingmaterialien.

 

Im Laufe meiner langjährigen beruflichen Tätigkeit durfte ich diverse Unternehmen kennenlernen. Das ist eine spannende Aufgabe, die mir immer wieder viel Freude bereitet. Es hat sich dabei auch gezeigt, dass viele Kunden Übersetzer/-innen schätzen, die ihr Unternehmen gut kennen und mit den jeweiligen Abläufen vertraut sind. Für meine Kunden übersetze ich mit großer Freude alle geschäftsrelevanten Dokumente. Das beinhaltet Produktbeschreibungen, Kataloge, Handbücher, Geschäftsberichte, Jahresabschlussberichte, Quartalsberichte, Registerauszüge, Arbeitsvertäge, Broschüren und andere Marketingmaterialien etc.

 

Bereits bestehende Firmenterminologie arbeite ich selbstverständlich gerne ein.

 

Bei allen Übersetzungsprojekten lege ich großen Wert auf Qualität, deshalb vereinbaren wir Qualitätsstandards für das Übersetzungsprodukt. Ich biete Ihnen eine flexible Zeitplanung und persönliche Beratung sowie eine auf Sie zugeschnittene Kundenbetreuung.

 


© Pugun & Photo Studio / stock.adobe.com

Bei allen Übersetzungsprojekten verpflichte ich mich auf:


    

     -   absolute Sorgfalt bei der Ausführung jedes Auftrags

 

     -   einwandfreie Qualität des Übersetzungsprodukts nach bestem Wissen und Gewissen

 

     -   pünktliche Lieferung innerhalb der vereinbarten Lieferfrist

 

     -   Behandlung Ihrer Unterlagen mit absoluter Vertraulichkeit

 

 

Sprechen Sie mich einfach an, ich berate Sie gerne zu Ihrem konkreten Anliegen.

                                                                                                                                    © snowing12 / stock.adobe.com

Gerne übersetze ich für Sie:


    -    Geschäftsberichte

 

    -    Jahresabschlussberichte

 

    -    Lageberichte

 

    -    Bilanzen

 

    -    Produktbeschreibungen

 

    -    Registerauszüge

 

    -    Ihre Webseite

 

          etc.

 

 

 

 

 

 

 

 

Wie zufrieden sind Sie mit der Übersetzung Ihrer Webseite?

Überprüfen Sie Ihre Firmenseite und lesen Sie hier mehr über die Übersetzung von Webseiten


Berechnung der Preise für eine Übersetzung


Aus Gründen der Transparenz berechne ich den Preis für eine Übersetzung nach der Anzahl an Wörtern im Ausgangstext. Auf Anfrage ist eine Berechnung des Preises auch möglich anhand von:

 

     -   Normzeilen (55 Anschläge)

 

     -   Normseiten

 

Selbstverständlich kann ich Ihnen auch einen Paketpreis für besondere Projekte anbieten. Sprechen Sie mich einfach an, ich unterbreite Ihnen gerne ein individuelles Angebot.

 

Übrigens übernehme ich auch Eilaufträge.

                                                                                                                                    © Alex from the Rock / stock.adobe.com

Lesen Sie über die Übersetzung aus Wirtschaft und Industrie in meinem Blog zum Fachbereich.